Сентябрь

350 лет назад в Велау (ныне г. Знаменск), в ходе Северной войны между Швецией и Польшей, в которой участвовала и Пруссия, между курфюрстом Фридрихом Вильгельмом и польским королем Яном-Казимиром был подписан договор, закрепивший отказ Польши от суверенных прав на Восточную Пруссию, которые сохранялись с 1466 г.

305 лет назад в Анхалтишене (район в Германии) родился Иоганн Фридрих Домхардт – немецкий хозяйственный и политический деятель, обер-президент Восточной Пруссии. Окончил гимназию в Тильзите. В 1746 г. королем Пруссии Фридрихом II назначен управляющим конезаводом в Грос Тракенене (Пос. Ясная Поляна Нестеровского района), где по инициативе Домхардта была проведена значительная реорганизация. В 1758 г. назначен президентом административно-земельной палаты в Гумбинене. Скончался 20 ноября 1781 г.

160 лет назад в Матциккене, (района Хайдекруг, Восточная Пруссия), (Шилуте, Литва) родился Герман Зудерман – немецкий драматург, писатель. В юности был учеником аптекаря, учился в гимназии в Тильзите, в университетах Кёнигсберга и Берлина. Начал литературную деятельность публикацией рассказов, стихотворений и политических статей в газете «Der Reichsfreund». Его первый роман «Госпожа забота» (Frau Sorge, 1887) остался самым популярным его произведением, в числе других – Кошачий мостик (Der Katzensteg, 1890), «Свадьба Иоланты» (Jolanthes Hochzeit, 1892), «Былое» (Es war) и др. Одним из его значительных произведений является, сборник «Литовские истории» (Litauische Novellen, 1917) с четырьмя рассказами, среди которых – cамый известный «Поездка в Тильзит» и автобиография «Книга картинок моей юности» (Das Bilderbuch meiner Jugend, 1922). Первая экранизация рассказа появилась уже в 1927 году при режиссуре Фридриха Вильгельма Мурнау под названием «Восход солнца». «Путешествие в Тильзит» Файта Харалана. Часть съемок фильма проводилась в Тильзите и его окрестностях, поэтому кинолента сохранила уникальные кадры с достопримечательностями старого города: мостом королевы Луизы, кирхой, ратушей, памятником Максу фон Шенкендорфу. Одна из улиц Тильзита была названа именем писателя (теперь это переулок Свободы в г. Советске). 2 февраля 1939 года состоялась премьера фильма в Тильзите. Еще одна премьера этого фильма состоялась в Советске, 55 лет спустя. Копия фильма «Путешествие в Тильзит», переданная в городской музей Гербертом Леттко, была переведена с немецкого языка. Перевод осуществили Б.Ф. Ляденко и Ю.С. Власов, а голос Л.А. Прилепской озвучил русский текст фильма. В 1993 году театральный сезон в Тильзит-театре открылся спектаклем Г. Зудермана «Бой бабочек» в постановке Евгения Марчелли. В 2007 «Литовские истории» были переведены на русский язык.