«Чудесные супруги»: продолжение «сказочного цикла» лекций Екатерины Ракитиной

Новая встреча с переводчиком, кандидатом филологических наук Екатериной Ракитиной была посвящена героям старых сказок, которые мы все знаем с детства, – Царевне-лягушке, Финисту – ясному соколу и другим чудесным существам, которые оказываются в паре с человеком. Как отметила Екатерина Ракитина, чудесные супруги, истории брака человека с представителями других миров – это те архетипы, которые мы встречаем в культуре по всему земному шару и у любых народов.

Пригласив всех присутствующих в литературное путешествие по эпохам и странам, Екатерина Борисовна показала, как преломляется известный сюжет о жене-лягушке в сказаниях в Европе, в Азии и даже у индейцев Америки. Откуда он появляется, с какими древними магическим представлениями связан, что значит брак лягушки – существа на границе двух миров – с человеком и почему такой брак можно назвать священным, – об этом шла речь в первой части лекции. Где-то жена-лягушка появляется в других вариантах: жена-рыба или русалка, а есть еще люди-тюлени из фольклора северных британских островов, Скандинавии и Исландии.

Муж-птица – еще один популярный сюжет теперь уже о чудесном муже. И самый яркий и известный пример – это русская народная сказка о Финисте – ясном соколе. Екатерина Ракитина рассказывает, как все эти истории о чудесных супругах оказываются связанными с тотемизмом и анимизмом, как соприкасаются два мира, человеческий и волшебный, что рождает такой союз, как он меняет действительность.

По мере развития европейской традиции сказочные сюжеты плавно перетекают в авторские тексты. Откуда взялась белая кошка из сказки братьев Гримм, с какими германскими представлениями она связана и при чем тут славянский образ Параскевы Пятницы. Как сюжеты о чудесных супругах трансформируются в авторских произведениях в более позднюю эпоху, Екатерина Ракитина демонстрирует на примере сказки Э.Т.А. Гофмана «Золотой горшок».

Подробнее об этих и других сказочных сюжетах вы сможете узнать, посмотрев видеозапись лекции Е. Ракитиной, которая будет опубликована на youtube-канале нашей библиотеки. А следующая лекция «сказочного цикла» запланирована на сентябрь.