«Бхагавадгита», новые прочтения. Лекторий «Культурология»

26.08.2022

16+

На протяжении многих веков «Бхагавадгита» является одним из самых почитаемых священных текстов и оказывает большое влияние на жизнь и культуру индийского общества. Повлияла она и на западную культуру, привлекая внимание таких выдающихся мыслителей, как Гёте, Эмерсон, Олдос Хаксли, Ромен Роллан и др. В России о «Бхагавадгите» узнали в 1788 году, после того как её впервые на русском языке издал Н. И. Новиков.

В многовековой истории индийской литературы вряд ли найдется сочинение, которое по своей популярности может сравниться с Бхагавадгитой. Гита— самый почитаемый, самый дорогой 
сердцу индийца памятник древней культуры. Не только индусы, но и приверженцы других религиозных течений хорошо знают Гиту, люди разного возраста и различных социальных слоев с благоговением относятся к Гите, наизусть цитируют шлоки этой поэмы, ищут в ней ответы на волнующие их вопросы. Не случайно в Индии Гиту постоянно переводят, издают, комментируют. Говоря словами Дж. Неру, Индия «всегда находила в „Гите" что-то живое, что-то, отвечавшее развитию мышления, что-то свежее и применяемое 
к тем духовным проблемам, над разрешением которых бьется разум». 

Еще в древности Гита вышла за пределы Индии, многие ее  версии появились в Юго-Восточной Азии, в XVII в. санскритский текст был переведен на фарси, позднее Гита стала популярна и в арабском мире. В Европе поэма становится известной с конца XVIII в., после английского перевода Ч.Уилкинса (1785). Ее поэтичностью и глубиной идей восхищались Гёте и Гердер, ей посвятил большую статью Гегель и специальную книгу В. фон Гумбольдт. В течение XIX (и в еще большей степени — XX) в. продолжают появляться все новые и новые переводы — английские, французские, немецкие, латинский, новогреческий... К настоящему времени число переводов Гиты перевалило за полтысячи. 

Уже в нашу эпоху Гита привлекла внимание А.Эйнштейна, А.Швейцера, Т.С.Элиота и других деятелей науки и литературы. В России Гиту изучал Л.Толстой, который, как известно, глубоко интересовался индийской философией и религией, знали ее многие крупные русские писатели, поэты, философы.

Ведущая: Жанна Серебрянская, студентка музыкального колледжа

Время проведения: 26 августа 2022 г. в 18.30

Место проведения: клубный зал, 3 этаж

Справки по тел.: 21-68-82