Между Ноланом и Гомером: читаем и смотрим «Одиссею»

В Калининградской областной научной библиотеке в рамках фестиваля «Дни литературы в Калининградской области» состоялась лекция доктора философских наук, профессора Санкт -Петербургского государственного университета Романа Светлова «Между Ноланом и Гомером: несколько мыслей об «Одиссее» человека с профдеформацией».

В центре обсуждения оказалась встреча двух больших текстов: античного эпоса Гомера и современного кинематографа. Профессор Светлов показал, как меняется знакомый сюжет, когда за него берётся режиссёр наших дней. И что может вызвать профессиональный диссонанс у специалиста по античности?

Одной из главных тем лекции стало сравнение трёх типов героев: эпического, трагического и драматического. По мысли Романа Светлова, Одиссей в интерпретации Нолана – больше драматический персонаж: зритель наблюдает за его внутренними изменениями, переживаниями и рефлексией. Но это уже не совсем тот Одиссей, которого мы встречаем у Гомера. В античном эпосе его приключения раскрывают, прежде всего, изобретательность героя и его способность находить выход из самых сложных обстоятельств. В современном же прочтении они становятся частью истории о внутренней травме и мрачных размышлениях о содеянном.

Меняется и сам мир героя. В гомеровском эпосе события разворачиваются в пространстве, где боги присутствуют в жизни людей, а судьба определяет ход происходящего. В фильме, как считает лектор, божественное отступает, уступая место потусторонним и демоническим силам. Так история Одиссея приобретает иные смыслы, отражая тревоги и вопросы современного человека.

Также поговорили о том, следует ли воспринимать Гомера как источник морали. Роман Светлов предложил взглянуть на эпос в контексте своей эпохи как рассказ греков о самих себе, своём прошлом и истоках собственной культуры.

В завершение участники встречи озвучили важную мысль: современные экранизации, даже предлагая далёкую от оригинала интерпретацию, способны побудить нас вновь обратиться к классике. И, возможно, в этом заключается один из самых интересных результатов диалога между древним текстом и современным искусством: желание перечитать Гомера и самостоятельно разобраться, каким же был Одиссей.