Награждение С. Х. Симкина

Поэт Сэм Симкин награжден медалью «За заслуги перед Калининградской областью».

Поздравляем поэта, руководителя литературного объединения «Родник» Сэма Хаимовича Симкина с награждением его медалью «За заслуги перед Калининградской областью». Оценен его многолетний добросовестный труд, высокий профессионализм и большой вклад в развитие региональной культуры.

Сэм Симкин родился в Оренбурге в 1937 году. В 1960 году приехал в Калининград, где началась его морская практика: сначала матросом на портовых буксирах, затем рыбным мастером на рыбопромысловых судах на Балтике, в Северном и Норвежском морях. В 1966 году вышла первая книга стихов «Станция отправления». А после второй своей книги «Плавать по морю необходимо» Сэм Симкин был принят в Союз писателей СССР.

Автор полутора десятков книг стихов и переводов. Был участником литературного объединения при молодежной газете «Калининградский комсомолец», с 1970 г. стал его руководителем. «Родник» открыл дорогу в поэзию многим калининградским авторам. Сэм Симкин неоднократно печатался в журналах «Юность», «Балтика», на страницах калининградских изданий и за рубежом.

Широкую известность получил как переводчик английской, немецкой и литовской поэзии. Наиболее близки ему стихи Р. Киплинга, немецкого поэта-мореплавателя И. Рингельнаца, литовского мариниста Брянцюса.

За сборник стихов «От моря сего», переводы стихов немецких поэтов и работу в «Роднике» в 1998 году удостоен премии «Признание». Награжден медалями Агнес Мигель и Кристионаса Донелайтиса. За книгу «Другой я» получил премию мэра «Вдохновение» в 2006 году.

В 2007 году вышел в свет сборник стихов «Интонация», приуроченный к 70-летнему юбилею поэта.