Иллюстрированное издание «Жизнь животных» А.Э. Брэма

2 февраля исполняется 185 лет со дня рождения Альфреда Эдмунда Брема (Alfred Edmund Brehm; 1829-1884), немецкого ученого – зоолога, путешественника, автора научно-популярного труда «Жизнь животных».

Альфред Эдмунд Брем родился в деревушке Унтеррентендорф в герцогстве Саксен-Веймарском, где отец его служил пастором. Отец, Христиан Людвиг Брем, был известным орнитологом. С раннего возраста под руководством отца Альфред вместе с братьями принимал участие в естественно - научных и особенно зоологических наблюдениях и работах. Еще до поступления в университет А. Брем совершил большое путешествие по Африке. После пятилетних странствований по Египту, Нубии, Восточному Судану, Брем возвратился в Германию. В Йене и Вене изучал естественные науки. Следующее путешествие привело его в Испанию, затем в Норвегию и Лапландию, а в 1862 г. – в северную Абиссинию. Далее Брем сопровождал герцога Эрнста Саксен-Кобургского в его странствовании. В 1863 г. Альфред Брем принимает предложение стать директором Зоологического сада в Гамбурге, а в 1867 г. он переселяется в Берлин, где основывает знаменитый берлинский аквариум. В 1877 г. Брем с товарищами объехал Западную Сибирь и северо-западный Туркестан. Год спустя он сопровождал кронпринца Рудольфа Австрийского в путешествии в область Среднего Дуная, в 1879 г. - в продолжительной поездке по Испании.

Альфредом Бремом написаны многочисленные научные и научно-популярные статьи и работы для специальных изданий, которые отличались основательностью содержания, живым и увлекательным изложением. На русский язык были переведены его «Жизнь птиц», «Жизнь животных», «Лесные животные», «Иллюстрированная жизнь животных», «Путешествие в западную Сибирь» и др.

Фонд редкой книги располагает несколькими изданиями книги «Иллюстрированное издание “Жизнь животных” А. Брэма» на русском и немецком языках. Известно, что первый том книги «Illustriertes Thirleben» был издан в Германии в 1863 г., последний шестой том - в 1869 г.

В фонде имеются разрозненные тома на русском языке 1894, 1895, 1897, 1904 годов издания и трехтомник 1992 г. издания, а также разрозненные тома «Жизни животных» на немецком языке 1892, 1927, 1928 годов издания.

Сначала представим книгу А. Брема, посвященную птицам. К сожалению, в ней отсутствует титульный лист, поэтому невозможно определить точное название и год издания книги. Началом является трогательное посвящение автора своему отцу Христиану Людвигу Брему, написанное в семьдесят четвертый год его рождения.

Далее помещено авторское предисловие. В одном из своих объяснений, почему написана эта книга, А. Брем пишет:

«Я написал эту книгу из чистой радости и любви к природе и хотел как можно большему числу людей сообщить свою любовь и радость; я хотел еще раз высказать уже не раз заявленную просьбу: „Охраняйте птиц!“ и подкрепить ее подробным изложением житейских отношений моих клиентов, нуждающихся в сохранении».

Более подробно остановимся на «Иллюстрированное издание “Жизнь животных” А. Брэма», первый том которого вышел в 1904 г. Книга издана в Санкт-Петербурге Товариществом «Общественная Польза», которое имело в своей деятельности просветительскую направленность, издавая русскую и переводную литературу по естествознанию и технике. Выпускались также сочинения русских и зарубежных классиков, историческая, учебная и детская литература.

Редактор русского перевода К. Сент-Илер в предисловии поясняет, что данное издание напечатано с третьего немецкого сочинения «Жизнь животных Брэма», которое начало выходить в 1890 г. и, что оно несколько отличается от предыдущих. В третьем издании «мы находим значительное количество фактов и наблюдений, которые были неизвестны Брэму». Однако, «характер издания остался прежний, т.е. на это сочинение не следует смотреть, как на научный курс зоологии…» и может быть читаемо в семейном кругу.

В книге кроме портрета Альфреда Брема помещена его биография, написанная доктором Э. Краузе. И начинает он свое описание следующими словами:

«Лишь немногие естествоиспытатели нашего времени пользуются такою всеобщей известностью, особенно в Германии, как составитель «Жизни животных» - Брэм. Сочинения его можно найти не только в ученых библиотеках и в домах всех зажиточных людей, но и в школах, у бедных помещиков, и даже в лесных сторожках. Поэтому всем интересно узнать его биографию, чтобы проследить, как развивалось у этого великого любителя природы знакомство с жизнью животных, которых он наблюдал как в диком состоянии, так и в неволе».

Изложим некоторые факты из жизнеописания ученого.

Отец Альфреда Брема, Христиан Людвиг Брем, был одним из знатоков жизни птиц, любил охотиться и наблюдать за ними. Во время походов в лес маленькому Альфреду приходилось быть внимательным, чтобы он мог ответить на вопросы отца: «Чье это перышко? Пение какой птицы слышится? Чье это гнездо? Как правильно подойти к птице?». Таким образом, А. Брем с детства развил в себе необыкновенный зоркий глаз, приметливость, умение различать мельчайшие признаки отдельных птиц.

Матушка Альфреда также много способствовала развитию любознательности у детей, читала ему и брату драматические произведения Шиллера и Гёте. Оба брата сообща даже написали комедию, которая давалась на маленьких немецких сценах. Близкие люди утверждали, что Альфред мог бы стать замечательным актером или певцом. Он на всю жизнь сохранил влечение к поэзии и особенно к драме.

Когда наступило время выбрать себе практическую деятельность, то Альфред Брем решил стать архитектором. С 1843 г. он четыре года изучал эту науку. Полученные знания впоследствии очень пригодились, когда Брему было поручено устройство больших зоологических садов и аквариумов.

В силу обстоятельств в первом пятилетнем путешествии, А. Брему пришлось долгое время жить в Египте, что дало ему возможность подробно познакомиться с жителями, их обычаями и бытом. Он научился читать и писать по-арабски, носил местную одежду, посещал кофейни, мусульманские мечети, участвовал в религиозных процессиях. Арабские друзья посоветовали ему принять прозвище Халиль-эфенди, что значительно облегчило Брему общение с туземцами.

Э. Краузе рассказывает о том, что Альфред Брем обладал удивительной способностью приручать животных. Это проявилось во втором его путешествии в Африку. Местные жители Хартума, где он вынужденно задержался, считали его колдуном. Во дворе дома Брем устроил зверинец, где жили ручные ибисы, несколько грифов, мартышка. Особенно удивляли всех ручная львица и ручной крокодил. Крокодил даже шел на зов Брема.

В 1876 г. Бременское общество для исследования северных полярных стран предложило Альфреду Брему участвовать в экспедиции для обследования Западной Сибири. «Средства на эту экспедицию были доставлены отчасти Бременскими купцами, а отчасти известным Сибиряковым, живущим в Иркутске». Участниками экспедиции вместе с А. Бремом были натуралист доктор Отто Финш и граф фон-Вальдбургом-Цейль-Траухбург, ботаник. «Путешественники приехали 19 марта 1876 г. Нижний Новгород, а оттуда по плохим дорогам, еще в санях, переехали за Урал. В течение нескольких месяцев Брем со своими спутниками исследовали часть Туркестана до горной цепи Алатау, причем они сделали небольшую прогулку в Китай за русскую границу; затем они объехали значительную часть западной Сибири вплоть до Карского моря». По ряду причин путешествие было тяжелым. Ученому удалось собрать богатый материал по этнографии. Брем исследовал своеобразную фауну Средне-Азиатских степей и прилегающих к ним гор. Это путешествие подробно было описано в журнале «Природа и охота» за 1880 и 1881 гг. «Сам Брем считал путешествие по России самым интересным в течение своей жизни и собирался издать свой подробный дневник, но не успел это сделать…».

В 1878 г. Альфред Брем получил от австрийского императора орден Железной Короны, который в то время давал права дворянства своим кавалерам, в следующем году – командорские кресты испанского ордена Изабеллы и португальского ордена – Св. Иакова. Кроме того, «герцог мейнингенский наградил Брема большой золотой медалью за особые научные заслуги».

Вот, что биограф А. Брема пишет о его характере: «…Брем был человек откровенный, прямодушный; он не любил лести и сам никогда не льстил; высказывал он свои мнения он резко и решительно. Эти душевные качества доставили ему многих врагов между людьми, которые не любят прямодушия и откровенности. Но было бы не справедливо считать Брема за человека гордого и высокомерного: он никогда не рисовался, всегда скромно отзывался о собственных заслугах и даже не любил, чтобы его дети слушали рассказы о его путешествиях, говоря, что они должны в нем видеть отца семейства, а не известного путешественника. У него была сильная доля юмора и веселости, и он иногда смешил своих близких знакомых остроумными рассказами и выходками».

Основные и самые известные труды Альфреда Брема переведены на многие языки мира. Недоброжелатели путешественника считали, что в его сочинениях научных данных очень мало. «Упрек этот несправедлив уже потому, что сам А. Брем свою „Жизнь животных“ не считал за научную зоологию, а, согласно заглавию, за свод фактов, относящихся к жизни животных». Биограф считает, что своими сочинениями Брем «верно угадал требования образованной публики, которая большею частью не может заниматься научной зоологией, но всегда интересуется живыми существами, населяющими земной шар».