ГБУК "Калининградская областная научная библиотека"

Карим Фатых

Фатых Карим
(1908-1945)

Карим Фатых

Родился в деревне Ает Башкирской АССР, печатался с 1928 года. Первый сборник стихов – «Начальная песня» - опубликован в 1931 году. Наиболее значительными книгами являются сборники стихов «Седьмая печь» (1932), «Шумная заря» (1933), уже до войны он приобрел известность и считался одним из ведущих татарских поэтов. Когда началась война, Карим ушел на фронт добровольцем. Он мог работать в газете, но настоял на том, чтобы стать простым солдатом. Погиб Карим неподалеку от Прейсиш-Эйлау (Багратионовск) у деревни Каверн (Садовое), где ему, младшему лейтенанту, было дано задание взять высоту. Высота была взята. Пять раз бросались фашисты в контратаку. Взводный Фатых Карим пал смертью храбрых. На фронте вышли сборники стихов «Любовь и ненависть» (1943), «Мелодия и сила» (1944), повесть «Записки разведчика» (1944).





Дома весна


Наверно, к вам пришла весна:

Ручьи веселые бегут,

И по-над Волгою в садах

Скворцы заливисто поют.


От птичьих песен над окном

Проснулась ранним утром ты

И одиноко смотришь вдаль

Сквозь занавеску и цветы.


А тут у нас в кромешной тьме,

Где бой идет за право жить,

Нет малой пташки, чтоб она

Могла бойца повеселить.


Разбит и покорежен лес

Тяжелой поступью войны,

И кровью, льющейся кругом,

Луга давно обагрены.


Фашисты людям смерть несут.

На небо жадно я смотрю,

Но дым горящих деревень

Закрыл весеннюю зарю.


На небе молнией пишу

От имени своей страны:

– Ты не имеешь права жить,

Фашизм – заклятый враг весны.


Восточная Пруссия, 1945

Перевел Я. Смеляков



За счастье Родины


Наутро будет грозный бой.

Мне сердце говорит само,

Что, может, я сейчас пишу

Свое последнее письмо.


Наутро будет шквал огня.

В окошко малое сейчас

На солнце красное гляжу

Я, может быть, в последний раз.


Я буду сокрушать врага

И как поэт, и как солдат.

А коль погибну – жизнь мою

Мои детишки повторят.


Останется весь внешний мир –

Благоуханные сады,

И на полянах меж цветов

Мои останутся следы.


Не надо плакать надо мной…

Ведь это словно песню спеть –

За счастье Родины своей

На поле боя умереть.