28.04.2014Хёг П. Смилла и ее чувство снега : роман / Питер Хёг ; [пер. с дат. Е. Красновой]. – СПб.: «Симпозиум», 2013. – 560 с. – 4000 экз. – ISBN 978-5-89091-467-5.
«Смилла и ее чувство снега» – самый знаменитый роман датского писателя Питера Хёга. Роман, который поразил читателей по обе стороны океана, был переведен на три десятка языков, издан миллионными тиражами и экранизирован. В этой книге привлекает многое: напряженная, динамично развивающаяся детективная история, полная загадок и тайн, место действия романа, которое по мере развития сюжета расширяется от Копенгагена до гренландских льдов, прекрасный язык и незаурядный авторский стиль Питера Хёга. Кроме того, главная героиня романа – Смилла Ясперсен – один из сильнейших и интереснейших женских образов литературы последнего десятилетия.
Роман начинается со смерти шестилетнего Исайи, сорвавшегося с крыши пакгауза недалеко от многоквартирного дома, где он живет вместе с матерью. В том же доме живет и Смилла, для которой Исайя дорог, как родной сын. Пьющая мать с трудом могла позаботиться о мальчике, и так получилось, что Смилла взяла заботу на себя. Они прекрасно понимали друг друга, они буквально говорили на одном языке, ведь Исайя, как и Смилла, гренландец по рождению.
Тело ребенка еще не успело остыть, а полиция уже объявила причиной смерти несчастный случай. Но Смилла не верит официальным лицам, потому что знает, как сильно этот малыш боялся высоты, а следы ведут по прямой вдоль самого края заснеженной крыши. Подозрения Смиллы рождает «чувство снега» – способность читать снег и лед как раскрытую книгу. И дело не только в том, что она специалист по гляциальной морфологии, Смилла родилась в Гренландии, ее мать – гренландка. Смилла знает о снеге всё, и он говорит о том, что мальчик упал не сам и не случайно.
Один из самых важных элементов в романе – это образ полугренландки-полудатчанки Смиллы Кваавигаак Ясперсен. Ее уж точно нельзя назвать сыщиком или детективом. Она не любит людей и обычно не вмешивается в чужую жизнь. Но она ученый. Она знает физику, математику, снег и лед. У нее невероятно мощная интуиция. Ее родной язык Inuit дает прочную связь с землей и природой. Она чувствует, что в смерти родной для нее души, есть много неясного, и дает себе слово выяснить, что произошло с Исаей на самом деле.
Расследование Смиллы начинается в Копенгагене, но, в конечном счете, приводит к опасному плаванию на ледоколе «Кронос» к острову в Северной Гренландии. Смилла раскрывает ряд заговоров, срывает покровы с главной тайны, которая и стала причиной гибели мальчика. По пути к истине Смилла рассказывает историю любви своих родителей, датского врача и коренной эскимоски, описывает так и не ставшую ей домом Данию и родную Гренландию, анализирует «полуколониальные» отношения, сложившиеся между этими землями, и впервые в возрасте тридцати семи лет влюбляется. Роман-саспенс становится, по сути, исследованием души и сердца. Концовка же оказывается очень неожиданной как для читателей, так и для самой Смиллы Ясперсен.
Владелец: 1205843 (АБ)
Баллов: 15
Голосов: 3