11.05.2014Норвич Д. История Англии и шекспировские короли / Джон Норвич ; [пер. с англ. И.В. Лобанова]. – М.: АСТ, 2013. – 414, [2] c. – 2500 экз. – ISBN 978-5-17-078577-3.
В своей книге «История Англии и шекспировские короли» сэр Джон Джулиус Норвич предпринимает попытку оценить историческую достоверность шекспировских «пьес-хроник», описывающих последних королей Англии из династии Плантагенетов. Норвич словно выставляет пьесы великого драматурга, сцена за сценой, на свет истории, чтобы определить, где свет ясный, где он затеняется или преломляется, а где и вовсе меркнет. Как говорит сам автор, цель этой книги – «дать поклонникам Шекспира что-то вроде справочного пособия» для путешествия в увлекательный мир шекспировских историй.
Ввиду недавнего включения в обойму шекспировских хроник «Эдуарда III», панорама исторических хроник Шекспира, исследуемых автором, расширяется и охватывает большую часть XIV и XV веков, с начала Столетней войны в 1337 году до поражения Ричарда III в битве при Босворте в 1485 году. Норвич заполняет пробелы в пьесах (особенно это касается поздних лет Эдуарда III, правления Ричарда II до 1398 года, правления Эдуарда IV и Эдуарда V), разбирает неточности и путаницу в описании персонажей, которые имеют исторические прототипы, поправляет хронологию. Конечно, Шекспира нельзя упрекнуть в сознательном искажении истории. Создавая свои пьесы, он опирался на труды летописцев XVI века. Однако иногда это выходило само собой, например, когда приходилось сжимать целые годы в один акт или одну сцену.
Рассказать об исторических событиях, «пропущенных» Шекспиром, автору не составляет большого труда (особенно о большей части XIV века). Если же события уже описаны у Шекспира, автор сначала приводит историческую справку, а затем сверяет с трактовкой в шекспировском сюжете. Главы собственно повествования чередуются с главами-комментариями к пьесам.
Стиль Джона Норвича легкий и читаемый, хотя иногда немного витиеватый. Но это неизбежно, учитывая значительные объемы исторической информации, которую он дает читателю.
Эта книга, возможно, не будет на повестке дня у историков и профессиональных шекспироведов, но как исторический фон для пьес она определенно будет интересна простым любителям творчества Уильяма Шекспира. Книга Джона Норвича – не только об истории Англии, английских королей и ее шекспировской интерпретации, она также побуждает поразмышлять о тонкой взаимосвязи между действительной историей и ее драматургическим толкованием в любой пьесе, в любом сценарии, который основан на «реальных событиях».
Владелец: 1206768 (ЧЗ)
Баллов: 35
Голосов: 7