07.06.2016Русская литература в зеркалах мировой культуры: рецепция, переводы, интерпретации / Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького Рос. Акад. наук ; ред.-сост.: М. Ф. Надъярных, В. В. Полонский, отв. ред. акад. РАН А. Б. Куделин. - Москва : ИМЛИ РАН, 2015. - 972, [1] с. : [8] л. ил., портр, факс. ; 25 см. - Библиогр. в подстроч. примеч. - Указ. имен: с. 943-971.
Книга представляет коллективное междисциплинарное исследование русской литературы как важного фактора межкультурных взаимодействий, объекта восприятия, переводов, интерпретации и адаптации в словесности, философии, музыке, иных видах искусства разных национальных традиций: европейских, азиатских, американских.
Работа, написанная коллективом ученых из России, Франции, Италии, Испании, Бельгии, Турции, Китая и Бразилии, призвана способствовать углубленному осмыслению ключевой роли русской литературы в формировании образа России в мировом культурном пространстве XIX-XXI веков.
В сборнике вводятся в научный оборот новые архивные материалы и иные источники, связанные с творчеством А.С. Пушкина, М.Ю. Лермонтова, Н.В. Гоголя, А.Н. Островского, И.С. Тургенева, Ф.М. Достоевского, А.П. Чехова, Д.С. Мережковского, А.М. Горького, С.А. Есенина, В.В. Маяковского, Б.Л. Пастернака и др., а также их переводчиками, издателями, зарубежными корреспондентами и т.п. Выявляются новые факты цитатного, аллюзивного, интертекстуального присутствия русской классики в зарубежной литературе и искусстве, изучаются интерпретации классических отечественных сюжетов западной словесностью, театром, музыкой, систематизируются ценностные контексты бытования образов русской литературы в творчестве ряда зарубежных писателей и деятелей иных сфер культуры от рубежа XVIII-XIX до начала XXI в.
Книга рассчитана на филологов, историков, искусствоведов, философов, социологов, культурологов и широкий круг читателей-гуманитариев, интересующихся соответствующей проблематикой.
Владелец: 1214962 (Р)
Баллов: 20
Голосов: 8