24.08.2021

Лененс К. Птица в клетке

Аннотация к книге

«Блистательное пополнение в ряду, начатом такими шедеврами, как "Книжный вор", "Мальчик в полосатой пижаме" и "Татуировщик из Освенцима"», – писал о «Птице в клетке» журнал My Weekly. Не скупился на похвалы и бюллетень Historical Novel Society: «Роман редкой силы, глубины и эмоциональной бескомпромиссности. Лёненс принципиально отказывается сглаживать острые углы. Ее камерная драма по-толстовски содержит квинтэссенцию целой эпохи».

Итак, познакомьтесь с Йоханнесом Бетцлером, уроженцем Вены 1927 года рождения. После аншлюса, когда Австрия становится частью нацистской Германии, он поступает сперва в Юнгфольк, затем в Гитлерюгенд, а с началом войны подносит снаряды зенитчикам. Так вот, представьте себе его шок, когда он узнает, что его родители скрывают дома еврейскую девочку…

В январе 2020 года в мировой прокат выходит киноверсия «Птицы в клетке» под названием «Кролик Джоджо» (в ролях Скарлет Йоханссон, Сэм Рокуэлл, Стивен Мерчант, Томасин Маккензи). Фильм уже получил гран-при на кинофестивале в Торонто и две премии The Hollywood Film Awards – за лучшую операторскую работу и лучшие декорации, а также номинирован на премию Ассоциации кинокритиков Голливуда в четырех категориях.

Цитаты из книги

«Различные нации, языки, мысли необходимы не только сами по себе, но и для того, чтобы каждый мог разобраться, кто он есть! Вот кто ты есть в твоем идеальном мире? Кто? Не знаешь! Ты настолько похож на всех и вся, что растворяешься, подобно зеленой ящерке на зеленой ветке».

«Без радио, без газет я начал отдаляться от мира. За пределами дома поджидали скверна и жестокость. В доме мы были защищены: там царили надежность и спокойствие, как в святилище».

«Кто любит, тот не стремится быть собственником и в угоду себе держать любимого в клетке. Любовь – это не кандалы. Любовь свободна, как воздух, как ветер... да что там – как Божий свет».

Пресса о книге

«Одна из тех книг, которые невозможно выбросить из головы. Мощный, смелый роман от уверенного в себе автора, который не боится рисковать. Экзистенциальная битва моральных и этических противоположностей». Le Monde

«Роман, нарушающий все правила – и, несмотря на это (а скорее благодаря этому), неотвязно остающийся с читателем и когда книга уже давно прочитана». New Zealand Books

«Кристин Лёненс пишет с абсолютной убедительностью и кинематографической яркостью. Читатель будто сам переносится в Вену военного времени». Kirkus Reviews

Кристин Лёненс

Об авторе

Кристин Лёненс родилась в США, училась в Гарварде, работала в Европе (в том числе – фотомоделью Paco Rabanne, Givenchy, Nina Ricci), живет в Новой Зеландии. Она автор трех романов, переведенных более чем на 20 языков.

Библиографическое описание

Лененс, Кристин. Птица в клетке : роман : [16+] / К. Лёненс ; перевод с английского Елены Петровой. - Москва : Иностранка, 2020. - 410, [2] с. ; 21 см. - (Большой роман). - Примеч.: с. 399-411. - Пер. изд.: Caging Skies / Christine Leunens. - 2008. - 5000 экз.

Инв. номер: 1229067 - АБ


Возврат к списку