29.07.2010

Прието А. П. Полет кота: роман / пер. с испан. В. Недоростков. – М. : Радуга, 2010. – 303 с. – 500 экз. – ISBN 978-980-01-1535-0 (Monte Ávila Editores Latinoamericana, C.A., 2007). – ISBN 978-5-05-007198-9 (ОАО Издательство «Радуга», 2010).

Гаванский пейзаж, музыка «Битлз» и история жизни поколения, потерявшегося во времени: прошлого уже никогда не вернуть, в настоящем терзает комплекс вины, а будущее кажется туманным. Мучительные поиски свободы и гармонии, выбор между миром Вещей и миром Идей, столкновение европейской женственности и африканской силы пронизывают насыщенный звуком, цветом и вкусом роман кубинского писателя Абеля Прието «Полет кота».

Марк Аврелий и Фредди Чупачупс – центральные герои авторской памяти, вокруг которых формируется текстовое пространство, содержащее 30-летнюю историю жизни учеников колледжа Марианао. Читатель знакомится с героями на баскетбольном матче между школьными сборными, проходит с ними нелегкий этап взросления и развития межличностных отношений, чтобы в финале романа наблюдать рождение новой жизни, которой предстоит задаваться теми же вопросами и так же не находить ответа.

Образ летающего кота Прието заимствовал у Хосе Лисамы Лимы. Согласно Лесаме, он рождается от скрещивания кота и ласки. Этот символ доминирует в романе и получает значение продвинутости и прогресса как результата соединения далеких видов. Остров Куба, реализуясь через единство белой и черной расы, в этом смысле воплощает собой идею летающего кота.

Абель Прието – кубинский писатель, эссеист, филолог, занимающийся исследованием творчества Хосе Лисамы Лимы. В 1991- 1997 гг. занимал пост президента UNEAC (Союза писателей и художников Кубы). С 1997 года является Министром культуры Кубы; лауреат премии Гаванского университета «13 марта» (1969) и Премии Критики (1989). «Полет кота» - первый роман писателя, написанный в 1999 году.

Владелец: 1192384 (АБ)

Баллов:  43
Голосов:  9