21.11.2013Коэльо П. Манускрипт, найденный в Акко / Пауло Коэльо; [пер. с португ. А. Богдановского]. – Москва: АСТ, 2013. – 192 с. – 70000 экз. – ISBN 978-5-17-077619-1.
В 1945 году в пещере долины Хамра Дом (Верхний Египет) два брата нашли глиняный кувшин, набитый папирусными свитками, большая часть которых была передана в каирский Коптский музей. Пергаменты оказались греческими переводами «апокрифических евангелий» (те, что не вошли в состав Священного Писания). В 1982 году Коэльо познакомился с сыном известного британского археолога сэра Уолтера Уилкинсона, обнаружившего в том же самом месте в Египте еще один манускрипт. Судя по всему, он был написан в Иерусалиме в 1099 году накануне штурма крестоносцами города. С текстом этой рукописи и знакомит читателей популярный бразильский писатель Пауло Коэльо.
Прием найденной рукописи позволяет автору придать содержанию художественного произведения «историчность», таким образом, возможно, больший авторитет в глазах читателей. Помимо вымышленной предыстории находки манускрипта Коэльо создает и вымышленную предысторию штурма Иерусалима: жители города всех возрастов и разного вероисповедания пришли на площадь послушать загадочного греческого старца Копта. Собравшиеся задают Копту вопросы о врагах и битве, о любви, красоте, труде, одиночестве, чудесах и других волнующих их вопросах, и мудрый старец отвечает мужчинам и женщинам, дает им советы, как жить.
Можно сказать, что весь роман Коэльо представляет собой серию вопросов и ответов. Копт говорит практически готовыми афоризмами: от поэтических «Красота обитает не в одинаковости, а в различиях» до банально очевидных «Никому не ведомо, что готовит нам завтра, ибо каждому дню хватает его собственного блага или зла». Знатоки отмечают, что некоторые из мудростей Копта заимствованы из Корана, Ветхого и Нового Заветов, а также у Альфреда Теннисона, Октавио Паса и Грега Мортенсона.
По своему стилю и форме «Манускрипт, найденный в Акко» напоминает диалоги Платона, проповеди и философский роман Ф. Ницше «Так говорил Заратустра». Очевидно также, что на Коэльо повлияли «Лунь юй» Конфуция: учитель говорит мудрые слова (без развернутой аргументации), а один из учеников записывает.
Важно отметить, что автор не уходит глубоко в философию, он предлагает простые ответы на самые важные вопросы, которые заставят задуматься каждого. Структура книги также проста и удобна для чтения, так как вопросы располагаются на отдельных страницах (оборот листа чистый), а на следующих можно прочитать ответы мудреца Копта.
Как и в предыдущих творениях Пауло Коэльо, в «Манускрипте, найденном в Акко» есть прекрасные моменты, когда искренность, простота и ясность прозы писателя трогают до глубины души и меняют ваши взгляды на жизнь.
Каждый решает сам, где искать истину и просветление. Один из возможных путей – философско-религиозные книги Пауло Коэльо.
Владелец: 1205551 (АБ)
Баллов: 21
Голосов: 5