28.01.2014Лу Э. Фвонк : роман / Эрленд Лу ; [пер. с норв. О. Дробот]. – СПб.: Азбука, Азбука-Аттикус, 2013. – 224 с. – (Азбука Premium). – 5000 экз. – ISBN 978-5-389-03940-7.
В 2013 году на русском языке впервые вышел новый роман самого популярного норвежского писателя современности Эрленда Лу, автора таких бестселлеров, как «Наивно. Супер», «Во власти женщины», «Лучшая страна в мире», «У», «Допплер», «Грузовики "Вольво"», «Сказки о Курте» и «Мулей». Российские критики и поклонники творчества Эрленда Лу за простой и наивный язык, за умение несерьезно говорить даже об очень серьезных вещах, за тонкий юмор часто называют его «норвежским Гришковцом».
Главный герой новой книги Эрленда Лу Фвонк когда-то занимал высшие посты в Обществе спортивной и оздоровительной ходьбы. Однако после вскрывшихся в организации финансовых махинаций Общество прикрыли, и Фвонк остался без работы. Хотя напрямую Фвонк не был причастен к жульничеству, падение нравов затянуло его с головой. Вдобавок жена покинула Фвонка, дочь предпочитает общаться с собаками, нежели с родным отцом, и со всех сторон осаждают «брюхатые», эти неугомонные борцы с падением нравов. Ко всему прочему, когда Фвонк сдает внаем комнату, оказывается, что новый жилец не кто иной, как премьер-министр Норвегии Йенс Столтенберг. Руководитель страны страдает от усталости, депрессии и несвободы, он постоянно находится под давлением и уже забывает, каким он был человеком до своего премьерства. В доме и обществе Фвонка он может хоть ненадолго забыть об ответственности, выпить чаю, расслабиться и просто поговорить. Постепенно премьер-министр и Фвонк, люди, у которых нет ничего общего, кроме одиночества, становятся друзьями. Как ни странно, они абсолютно понимают друг друга. Фвонк ходит с премьером на лыжные прогулки, ездит за покупками в приграничный шведский супермаркет, выслушивает странные сны премьера и его жалобы на политических конкурентов, даже раз сопровождает его в рабочей поездке. Премьер, в свою очередь, пытается помочь Фвонку с его несколько параноидальным страхом беременных женщин и соглашается, что они и впрямь заходят слишком далеко в своей борьбе за светлый и чистый мир для будущих поколений.
Книги Эрленда Лу прекрасно выстроены с точки зрения сюжета, наполнены юмором и трогательными описаниями неловкого общения одиноких людей, которым нужна дружба и близость.
Примером тонкого, наивного юмора норвежского писателя является сцена, в которой премьер-министр впервые открывает Фвонку свои чувства и разочарования. Фвонк думает, что надо бы что-то сказать и сказать удачно, чтобы произвести впечатление человека надежного: «Что ли рискнуть и рассказать анекдот, или это слишком, как тут угадаешь, легко перестараться». В другой сцене Фвонк замечает привычку премьер-министра непроизвольно кивать головой и внезапно вспоминает своего бывшего коллегу с синдромом перенапряженных ног, у которого нога никогда не бывала в покое: «Интересно, как он сейчас, и где его нога?»
Эрленд Лу создает одновременно забавные и трогательные истории. Когда мы читаем его книги, мы смеемся и улыбаемся, но когда прочитана последняя страница, внутри остается гораздо больше, чем просто смех. Писатель заставляет задуматься о серьезных вещах: о нашем месте в жизни, о том, правильный ли путь мы выбрали, о том, как не потерять себя. Здоровые шутки и возможность узнать себя в героях историй делают эти вопросы не такими мрачными.
Владелец: 1204462 (АБ)
Баллов: 35
Голосов: 7