№  825
24.09.2014 16:44:22(kib) Кристина Бондаренко
Здравствуйте!
Необходим список литературы для написания диссертации на тему "особенности перевода политического дискурса".
Также прошу уточнить, имеются ли в библиотеке переводы речей политиков США. (пр. оригинал и перевод инаугурационных речей президентов.
Заранее благодарю за ответ.

25.09.2014 13:34:58 (irina) Ирина Жукова
Добрый день, Кристина! Предлагаем вам список источников:
Гак, В.Г. Теория и практика перевода. Французский язык : [учеб. пособие] / В.Г. Гак, Б.Б. Григорьев. - Москва: Либроком, 2009. - 461 с.

Дейк, Т.А. Язык. Познание. Коммуникация : сборник работ / Т. А. Дейк ; сост. В. В. Петров ; пер. с англ. Ю. Н. Караулов. - Москва: Прогресс, 1989. - 310, [2] с.
Комиссаров, В.Н. Слово о переводе  : очерк лингвист. учения о переводе  / В.Н. Комиссаров. - Москва: Международные отношения, 1973. - 215 с.

Миньяр-Белоручев, Р.К. Общая теория перевода и устный перевод / Р. К. Миньяр-Белоручев. - М.: Воениздат, 1980. - 237 с.

Тер-Минасова, С.Г. Язык и межкультурная коммуникация : [Учеб. пособие по специальности "Лингвистика и межкультур.коммуникация"] / С.Г. Тер-Минасова. - Москва:Слово/Slovo, 2000. - 262 с.: ил с.

Чудинов, А.П. Политическая лингвистика : учеб. пособие [для студентов, аспирантов, преподавателей-филологов] / А.П. Чудинов. - Москва: Флинта : Наука, 2008. - 252, [2] с.

Язык средств массовой информации : сб. обзоров / Рос. Акад. наук. Ин-т науч. информ. по обществ. наукам. - Москва:Изд-во ИНИОН РАН, 2007. - 173 с.




Электронная база диссертаций:
    
Гайкова, Ольга Вячеславовна    Предвыборный дискурс как жанр политической коммуникации : На материале английского языка : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.02.04

Количество страниц: 211 с. ил
61 04-10/302-6

Электронный ресурс
Волгоград, 2003
Шевчук, Александр Владимирович    Прагмалингвистические особенности построения политического дискурса : Сопоставительный анализ британских и русских информационных телеинтервью : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.02.20

Количество страниц: 173 с.
61 04-10/758

Электронный ресурс
Томск, 2004
Бардина, Надежда Евгеньевна    Аксиологические стратегии аргументативного дискурса современного английского языка : На материалах политической риторики и социально-бытового общения : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.02.04

Количество страниц: 180 с. ил.
61 04-10/1217

Электронный ресурс
Иркутск, 2004
Даулетова, Виктория Александровна    Вербальные средства создания автоимиджа в политическом дискурсе : На материале русской и английской биографической прозы : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.02.20

Количество страниц: 193 с.
61 04-10/1420

Электронный ресурс
Краснодар, 2004
Филатова, Елена Анатольевна    Лексико-стилистические и фонетические средства организации англоязычного политического дискурса : На материале речей британских и американских политиков : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.02.04

Количество страниц: 197 с.
61 05-10/7

Электронный ресурс
Иваново, 2004
Китик, Марина Валериевна    Снижение интенсивности высказывания в политическом дискурсе : На материале стенограмм заседаний Британского парламента : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.02.04

Количество страниц: 160 с. ил.
61 05-10/136

Электронный ресурс
Астрахань, 2004
Керимов, Руслан Джаванширович    Артефактная концептуальная метафора в немецком политическом дискурсе : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.02.04

Количество страниц: 186 с. ил.
61 05-10/1241

Электронный ресурс
Кемерово, 2005
Шехтман, Наталия Георгиевна    Сопоставительное исследование театральной и спортивной метафоры в российском и американском политическом дискурсе : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.02.20

Количество страниц: 227 с.
61 06-10/510

Электронный ресурс
Екатеринбург, 2006
Стрелкова, Ольга Анатольевна    Особенности современного женского политического дискурса : На примере речевых портретов женщин-политиков : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.02.19

Количество страниц: 183 с. ил.
61 06-10/546

Электронный ресурс
Курск, 2006
Нестерова, Яна Анатольевна    Мотив реформы в современном немецком политическом дискурсе : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.02.04

Количество страниц: 204 с. ил.
61 06-10/856

Электронный ресурс
Москва, 2006
Светоносова, Татьяна Александровна    Сопоставительное исследование ценностей в российском и американском политическом дискурсе : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.02.20

Количество страниц: 174 с.
61 06-10/1158

Электронный ресурс
Екатеринбург, 2006
Михайлов, Вадим Валентинович    Средства реализации образности в институциональном политическом дискурсе : На материале немецкого и русского языков : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.02.19

Количество страниц: 220 с. ил.
61 06-10/1474

Электронный ресурс
Тамбов, 2006
Прищепчук, Светлана Александровна    Особенности воспроизведения оценочной лексики в переводе : на материале политического дискурса : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.02.20 / Прищепчук Светлана Александровна; [Место защиты: Пятигор. гос. лингвист. ун-т]

Количество страниц: 180 с. ил.
61 09-10/475

Электронный ресурс
Ставрополь, 2008
Куницына, Евгения Витальевна    Гендерная маркированность политического дискурса: языковой и речевой аспекты : на материале предвыборных речей Х. Клинтон и Б. Обамы : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.02.19 / Куницына Евгения Витальевна; [Место защиты: Ставроп. гос. ун-т]

Количество страниц: 249 с.
61 11-10/1198

Электронный ресурс
Ставрополь, 2011
Патрушева, Екатерина Владимировна    Лингвокультурологический и функционально-прагматический аспекты афоризмов в политическом дискурсе : на материале публичных выступлений В.В. Путина и Дж. Буша мл. : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.02.19 / Патрушева Екатерина Владимировна; [Место защиты: Ставроп. гос. ун-т]

Количество страниц: 247 с.
61 12-10/68

Электронный ресурс
Ставрополь, 2011
Кудрявцев, Алексей Геннадьевич    Сопоставительное изучение языковой толерантности в политическом дискурсе : на материале русского, английского и турецкого языков : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.02.20 / Кудрявцев Алексей Геннадьевич; [Место защиты: Челяб. гос. пед. ун-т]

Количество страниц: 194 с. ил.
61 12-10/1022

Электронный ресурс
Челябинск, 2012
Агафонова, Ольга Игоревна    Метафорическая модель "POLITICS IS ANIMAL WORLD" в политическом дискурсе : на материале американских и британских интернет-СМИ : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.02.04 / Агафонова Ольга Игоревна; [Место защиты: Белгород. гос. нац. исслед. ун-т]

Количество страниц: 162 с. ил.
61 12-10/1394

Электронный ресурс
Белгород, 2012
Усмонов, Рустам Ахмаджонович    Лингвокультурологическая специфика текстов публичных выступлений в современном русском политическом дискурсе : на материале выступлений должностных лиц Таджикистана : диссертация ... доктора филологических наук : 10.02.01 / Усмонов Рустам Ахмаджонович; [Место защиты: Рос. ун-т дружбы народов]

Количество страниц: 333 с. ил.
71 14-10/30

Электронный ресурс
Москва, 2012

Ждем Вас.