В научной библиотеке наградили призёров «Межнационального диктанта»

В сентябре 2026 года Калининградская научная библиотека впервые присоединилась к Международной просветительской акции, организованной Всероссийской государственной библиотекой иностранной литературы имени М. И. Рудомино. 42 участника написали фрагмент из романа Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита» на трёх языках — испанском, немецком и английском.

По итогам проверки работ преподаватели БФУ им. И. Канта определили призёров в каждой языковой группе. Мы вручили дипломы и подарки от библиотеки авторам лучших диктантов. Поздравляем!

Встреча прошла в преддверии Дня переводчика, который отмечается 30 сентября. И это неслучайно: ведь именно переводчики помогают литературе пересекать языковые границы и знакомят читателей с произведениями других стран и культур.

Ко Дню переводчика в библиотеке открыта выставка «Невидимые авторы: искусство перевода».

Русская культура не знала бы многих великих произведений без труда выдающихся переводчиков. Николай Гнедич подарил нам «Илиаду» Гомера, Корней Чуковский открыл Уитмена и Киплинга, Самуил Маршак — сонеты Шекспира и Роберта Бёрнса, Борис Пастернак — «Фауста» Гёте и трагедии Шекспира. Наталья Трауберг познакомила читателей с Вудхаусом, Честертоном и Льюисом, Сергей Хоружий — с «Улиссом», а Михаил Лозинский — с «Божественной комедией».

На выставке представлены переводы классической литературы, которые помогают вспомнить о переводчиках, чьи имена часто не попадают на обложку. Здесь также можно найти издания, которые будут интересны лингвистам и филологам.

Приглашаем заглянуть на выставку в читальный зал библиотеки!